 |
Dobrý deň, vedel by prosím niekto uviesť náležitosti faktúry preložené v anglickom a nemeckom jazyku ?
|
|
|
|
|
|
Ahoj,
Náležitosti faktúry, Anglický preklad:
Faktúra - Invoice
Číslo faktúry - Invoice number
Daňový doklad - Tax invoice
Číslo objednávky - Order no.
Dodávateľ - Supplier / Seller
Odberateľ - Customer / Buyer
Adresa dodania - Delivery address
Fakturačná adresa - Billing address
IČO - ID no.
DIČ - Tax ID
IČ-DPH - VAT ID
Neplatca DPH - Not VAT registered
Spoločnosť je zapísaná v registri - Company is listed in the register
Zložka číslo - File no.
Číslo bankového účtu - Bank account number
Banka - Bank
Spôsob úhrady - Payment form
Spôsob doručenia - Delivery
Dátum vystavenia - Inovice date
Dátum splatnosti - Payment due date
Dátum dodania - The date of supply
Variabilný symbol - Variable symbol
Špecifický symbol - Specific symbol
Konštantný symbol - Constant symbol
Produkt - Product
Položka - Item
Jednotková cena - Unit price
Množstvo - Quantity
Jednotka - Unit
Medzisúčet - Subtotal
Zľava - Discount
Celková suma - Total price / total
Celková suma k úhrade - Total amount to pay / Total amount
Jednotková cena bez DPH - Unit price excl. VAT
Celková suma bez DPH - Total amount excl. VAT
Sadzba DPH - VAT rate
DPH - VAT
Celková suma s DPH - Total amount incl. VAT / Total due
Podpis - Signature
Vystavil - Issued by
Prenos daňovej povinnosti - VAT reverse charge
Dodanie je oslobodené od DPH - The supply of goods is exempt from VAT
Náležitosti faktúry, Nemecký preklad:
Faktúra - Rechnung
Číslo faktúry - Rechnungsnummer / Rechnung Nr.
Daňový doklad - Steuerbeleg
Číslo objednávky - Bestellung
Dodávateľ - Lieferant
Odberateľ - Abnehmer
Adresa dodania - Lieferadresse
Fakturačná adresa - Rechnungsadresse
IČO - Identifikationsnummer / Firmen Nr.
DIČ - Steuernummer
IČ-DPH - Umsatzsteuer-identifikationsnummer / UID nummer
Číslo bankového účtu - Bank kontonummer
Banka - Bank
Spôsob úhrady - Zahlungsart
Spôsob doručenia - Zustellung
Dátum vystavenia - Ausstellungsdatum
Dátum splatnosti - Zahlungstermin
Dátum dodania - Leistungsdatum
Variabilný symbol - Variabels symbol
Konštantný symbol - Konstantes symbol
Produkt - Produkt
Názov položky - Bezeichnung
Jednotková cena - Stückpreis
Množstvo - Menge
Jednotka - Einheit
Medzisúčet - Zwischensumme
Celková suma - Gesamtbetrag
Celková suma k úhrade - Gesamtzahlbetrag
Celková suma bez DPH - Betrag exkl. Mehrwertsteuer
Sadzba DPH - Mehrwertsteuersatz
DPH - Mehrwertsteuer / MwSt
Celková suma s DPH - Betrag inkl. Mehrwertsteuer
Podpis - Unterschrift
Prenos daňovej povinnosti - Mehrwertsteuer reverse charge
Oslobodenie od DPH - Befreiung von der Mehrwertsteuer
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
